1 00:00:12,330 --> 00:00:16,910 Ali čak i ako ne čistiš kuću, uvijek je čisto. 2 00:00:18,350 --> 00:00:20,230 Ne morate to učiniti. 3 00:00:23,130 --> 00:00:24,790 Ali čišćenje je čišćenje. 4 00:00:25,830 --> 00:00:26,830 Morate to učiniti kako treba. 5 00:00:28,050 --> 00:00:29,410 Čisto je, zar ne? 6 00:00:30,550 --> 00:00:33,510 Ali ako ne čistite kuću, nemojte osjećaš li se kao da je prošla godina? 7 00:00:36,990 --> 00:00:38,850 Pa, ako ga ne koristite. 8 00:00:46,510 --> 00:00:48,030 ne znam ne znam ja ne znati. 9 00:00:49,050 --> 00:00:50,050 ne znam 10 00:00:51,090 --> 00:00:52,090 ne znam 11 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 Mislio sam da mi pomažeš. 12 00:01:32,700 --> 00:01:37,700 Je li to u redu, oče? 13 00:01:41,580 --> 00:01:45,480 U redu je, ali ne mogu to učiniti sada. 14 00:01:46,080 --> 00:01:47,680 Ostavit ću to u banci. 15 00:01:49,620 --> 00:01:51,020 Banka je zatvorena. 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,420 Prošlo je dosta vremena pa ne znam ako ću to učiniti sutra. 17 00:02:02,410 --> 00:02:03,550 Čekaj a 18 00:02:03,550 --> 00:02:26,730 minuta. 19 00:02:33,800 --> 00:02:34,880 Za što ćeš ga koristiti? 20 00:02:36,880 --> 00:02:40,400 Pa, to je... Ne možeš reći svoje majko, možeš li? 21 00:02:41,200 --> 00:02:42,460 Ne, ne mogu. 22 00:02:44,520 --> 00:02:46,000 Ne smiješ reći svojoj majci, zar ne? 23 00:02:47,480 --> 00:02:48,480 Ne, ne mogu. 24 00:02:49,200 --> 00:02:50,620 Ne čujem te. 25 00:02:51,880 --> 00:02:55,180 Ne smiješ reći svojoj majci, zar ne? Ti si dječak, zar ne? 26 00:02:56,180 --> 00:02:58,280 Želim ići u Soap. 27 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Sapun? 28 00:03:04,240 --> 00:03:08,440 Hoćete li kupiti sapun za 50 000 dolara? Ne, nije to. 29 00:03:08,880 --> 00:03:10,980 To je vrhunski brend. 30 00:03:12,340 --> 00:03:18,980 Ovo još uvijek nemam djevojku godine, a ne želim biti u istoj 31 00:03:18,980 --> 00:03:20,080 društvo kao prije. 32 00:03:21,760 --> 00:03:24,200 Oh, vidim. 33 00:03:35,470 --> 00:03:38,030 Sigurno su ga koristili kao pachinko. 34 00:03:38,670 --> 00:03:40,290 Takashi, misliš li tako? 35 00:03:41,150 --> 00:03:42,230 Da. 36 00:03:43,410 --> 00:03:48,410 Često vidim pachinko ispred stanica. 37 00:03:48,610 --> 00:03:49,690 znala sam. 38 00:03:50,670 --> 00:03:52,970 Ali u redu je. 39 00:03:53,990 --> 00:03:57,790 Jedem ga otkako sam bio na drogu školu s mojim ocem. 40 00:03:59,190 --> 00:04:02,110 Tako da ne morate brinuti. 41 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 opa 42 00:04:58,430 --> 00:04:59,790 kako je Jeste li ga pronašli? 43 00:05:02,410 --> 00:05:05,170 to je 44 00:05:05,170 --> 00:05:14,870 malo 45 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 skupi. 46 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 doma sam. 47 00:05:58,550 --> 00:06:00,370 doma sam. 48 00:06:04,250 --> 00:06:06,310 Gdje je Takashi? 49 00:06:07,290 --> 00:06:13,750 Otišao je u trgovinu. 50 00:06:14,410 --> 00:06:15,790 Trgovina? 51 00:06:21,980 --> 00:06:24,900 Samo sam razgovarao s njim i bio sam iznenađeni. 52 00:06:27,380 --> 00:06:29,080 Nije u pravom trenutku. 53 00:06:29,740 --> 00:06:33,100 Nije u pravom trenutku. ja ne znati. 54 00:06:33,700 --> 00:06:36,540 ne znam ne znam 55 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 ne znam 56 00:06:38,360 --> 00:06:40,260 ne znam ne znam 57 00:06:52,520 --> 00:06:59,060 Kad sam ja bio dijete, ne znam jeste li vi vidio me ili 58 00:06:59,060 --> 00:07:03,420 ne, ali bili smo u isto vrijeme na klupa. 59 00:07:04,240 --> 00:07:05,620 Ti si roditelj, zar ne? 60 00:07:07,260 --> 00:07:11,000 Pa, ja sam roditelj, ali ne znam da li jesi li me vidio ili ne. 61 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 Čak i ako smo samo nas dvoje, postoji nitko tko kaže da sam dijete. 62 00:07:17,400 --> 00:07:19,480 Pa, očito je kriv moj sin. 63 00:07:20,910 --> 00:07:21,990 Ne znam o čemu pričaš. 64 00:07:24,330 --> 00:07:26,090 Što nije u redu? 65 00:07:26,470 --> 00:07:27,470 zašto plačeš 66 00:07:31,530 --> 00:07:33,230 zašto plačeš 67 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 ha? 68 00:07:37,530 --> 00:07:38,530 zašto plačeš 69 00:07:41,570 --> 00:07:42,950 možeš plakati, 70 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 točno? 71 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 Nije preslatko. 72 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 je li 73 00:07:56,180 --> 00:07:58,440 Nije preslatko. 74 00:07:58,740 --> 00:07:59,680 ja 75 00:07:59,680 --> 00:08:13,000 poput 76 00:08:13,000 --> 00:08:14,800 jabuke više nego naranče. 77 00:08:17,580 --> 00:08:19,020 Jabuke su... 78 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 Oh, i ja volim nasi. 79 00:08:24,730 --> 00:08:26,270 Nasi je dobar, zar ne? 80 00:08:27,130 --> 00:08:28,130 Nasi iz moje radnje. 81 00:08:29,090 --> 00:08:30,090 dobro je 82 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Što je bilo? 83 00:08:32,289 --> 00:08:33,289 Tamo je farma. 84 00:08:34,230 --> 00:08:35,230 Nasi je dobar. 85 00:08:36,669 --> 00:08:38,590 Odvest ću te tamo jednom. 86 00:08:41,309 --> 00:08:42,650 Ali nisam ništa rekao. 87 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Rade li to još uvijek? 88 00:08:46,170 --> 00:08:47,350 Bilo je stvarno dobro. 89 00:08:47,830 --> 00:08:48,830 Pogledajmo pobliže. 90 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 Ja sam usred planine. 91 00:08:53,340 --> 00:08:54,380 Što da radim? 92 00:08:55,980 --> 00:08:57,520 Bolje je povući. 93 00:09:03,260 --> 00:09:05,380 Kad bi to bio grejp. 94 00:09:08,480 --> 00:09:11,600 Grejp je takva slika. 95 00:09:12,780 --> 00:09:13,780 To je takva slika. 96 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 Nemoguće je. 97 00:09:39,540 --> 00:09:42,040 Idem u kupaonicu. 98 00:09:43,040 --> 00:09:44,420 jesi dobro 99 00:09:46,360 --> 00:09:48,520 Pa ako ne valja, ne valja. 100 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 Onda ću razmisliti o tome. 101 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Dat ću sve od sebe. 102 00:27:58,760 --> 00:27:59,820 To je bilo nevjerojatno. 103 00:28:01,080 --> 00:28:02,940 Zvuk je također bio nevjerojatan. 104 00:28:03,380 --> 00:28:06,860 Zvuk je bio vrlo blistav. 105 00:28:08,240 --> 00:28:09,440 Bilo je nevjerojatno. 106 00:28:10,720 --> 00:28:13,120 Ne znam bih li to trebao ponoviti. 107 00:28:14,640 --> 00:28:16,480 Prošlo je dosta vremena. 108 00:28:18,620 --> 00:28:22,640 Prošlo je dosta vremena. Prošlo je dosta vremena vremena. Prošlo je dosta vremena. 109 00:28:29,310 --> 00:28:30,670 Sutra? Sutra? 110 00:28:31,110 --> 00:28:33,810 Sutra? Sutra? Sutra? Sutra? 111 00:28:58,199 --> 00:28:59,580 ne znam 112 00:28:59,840 --> 00:29:01,160 ne znam 113 00:29:01,600 --> 00:29:02,500 ne znam ja 114 00:29:02,500 --> 00:29:12,080 nemoj 115 00:29:12,080 --> 00:29:13,080 znati. 116 00:29:32,620 --> 00:29:34,280 Pa, to je u redu. shvatio sam. 117 00:29:35,640 --> 00:29:40,180 Jedete puno ukusne hrane na Newu Dan godine. 118 00:29:41,580 --> 00:29:43,160 Sushi. Sushi. 119 00:29:43,880 --> 00:29:45,580 Dolaziš u trgovinu dan poslije sutra, zar ne? 120 00:29:46,640 --> 00:29:47,740 Sushi. Sushi. 121 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 Sushi. 122 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 ljubomorna sam. 123 00:29:51,600 --> 00:29:53,980 Da nisam izgubio, izgubio bih. 124 00:30:05,529 --> 00:30:08,370 Hvala vam puno. 125 00:30:32,910 --> 00:30:34,210 Dobro ide uz japansku sobu. 126 00:30:34,950 --> 00:30:36,550 Ne, ti to jedeš umjesto da piješ to. 127 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 Dobro je jer ga pijem umjesto miso juha. 128 00:30:44,250 --> 00:30:45,770 Tata, ostaješ li danas? 129 00:30:46,650 --> 00:30:49,970 Nemam vremena zarađivati. 130 00:30:52,210 --> 00:30:53,950 Moram misliti da imam posla. 131 00:30:55,650 --> 00:30:58,070 Kredit za ovu kuću je prilično visok. 132 00:31:00,360 --> 00:31:06,800 Kad se moj otac tek ponovno oženio, mi bili uvijek u istoj kući u 4 i a 133 00:31:06,800 --> 00:31:07,800 pola. 134 00:31:08,060 --> 00:31:11,240 Nakon što smo se vjenčali, njegova je sreća krenula bolje. 135 00:31:11,760 --> 00:31:12,780 Baš je sretan. 136 00:31:13,700 --> 00:31:18,800 Mogu li dobiti malo shichimija? 137 00:31:19,580 --> 00:31:22,000 Što? Uzmi ga sam. 138 00:31:22,740 --> 00:31:24,880 ne želim. Ne želim izaći od kotatsua. 139 00:31:26,540 --> 00:31:27,760 I ja ću malo sakea. 140 00:31:29,480 --> 00:31:30,620 Popio si previše. 141 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 Gdje je Shichimi? 142 00:32:18,410 --> 00:32:22,650 Mama, ako ovako izađeš van, hoćeš prehladiti se. 143 00:32:23,130 --> 00:32:25,190 Ne, ne želim izaći iz kotatsu. 144 00:33:09,290 --> 00:33:13,030 Ne želim izaći iz kotatsua. 145 00:33:14,690 --> 00:33:15,990 Pusti me da se presvučem. 146 00:33:17,590 --> 00:33:20,250 Odjeni barem svoje hlače. 147 00:33:22,670 --> 00:33:28,370 Tada će se moj ljubazni sin brinuti za mene. 148 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Mm. 149 00:41:38,380 --> 00:41:42,280 volim te volim te volim te 150 00:45:55,340 --> 00:45:56,340 Želim ga ponovno staviti. 151 00:45:58,780 --> 00:46:00,140 To je Kei-chanov leptir. 152 00:53:25,230 --> 00:53:26,230 Oh, rastegnuto je. 153 01:01:36,590 --> 01:01:38,270 žao mi je Ja sam kriva. 154 01:01:38,910 --> 01:01:41,870 Otac mi je ostavio ovu kuću. Završilo je ovako 155 01:01:43,810 --> 01:01:45,550 u redu je Sve dok si dobro. 156 01:01:45,950 --> 01:01:46,950 ovdje, 157 01:01:48,150 --> 01:01:49,150 Ispekla sam mochi. 158 01:01:49,310 --> 01:01:50,310 Hvala. 159 01:01:52,350 --> 01:01:53,350 Nisam imala soja sos. 160 01:02:30,670 --> 01:02:34,390 Usput, mama, koliko imaš sad? 161 01:02:37,090 --> 01:02:38,290 o cemu pricas 162 01:02:38,750 --> 01:02:40,990 Nemamo novaca, zar ne? 163 01:02:41,390 --> 01:02:43,750 Mislim da ćemo imati mnogo novca sutra. 164 01:02:45,990 --> 01:02:47,530 Tako si tvrdoglav. 165 01:02:48,750 --> 01:02:49,750 u redu je 166 01:02:49,830 --> 01:02:51,710 Imam puno novaca. 167 01:02:52,350 --> 01:02:55,510 I ovu sliku sam kupio otac. 168 01:03:01,130 --> 01:03:02,890 o cemu pricas 169 01:03:32,270 --> 01:03:33,370 Skrivate mirovinu, zar ne? 170 01:03:34,330 --> 01:03:35,750 Nema šanse da bih to učinio. 171 01:03:36,910 --> 01:03:37,910 ja znam 172 01:03:38,270 --> 01:03:39,370 Jučer ste dobili mirovinu. 173 01:03:39,950 --> 01:03:40,950 Gdje ga skrivaš? 174 01:03:41,970 --> 01:03:42,970 Shou-chan, ne! 175 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 Nema vrste TV-a. 176 01:09:41,609 --> 01:09:42,609 Pogledao ju je. 177 01:10:13,040 --> 01:10:14,380 Pogledajte, provjerite. 178 01:12:03,020 --> 01:12:04,020 stani, 179 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 Shou -chan.